1 00:00:40,749 --> 00:00:43,960 MOGYA NNI HO 2 00:00:44,919 --> 00:00:46,254 [Seo, wɔ Borɔfo kasa mu] Aduruyɛ mu scanning. 3 00:00:46,337 --> 00:00:48,339 [ɛlɛtrɔnik mfiri a ɛyɛ dede]. 4 00:00:57,390 --> 00:00:59,476 [ɔde ahopopo] . 5 00:01:02,896 --> 00:01:05,147 [Jaehwa, wɔ Korea kasa mu]. Owura Hong, wowɔ visceral fat. 6 00:01:05,230 --> 00:01:08,985 -[ɔserew] . - na yεyɛɛ saa AI scanning system yi. 7 00:01:09,069 --> 00:01:12,447 Etumi hu nyarewa ahorow nyinaa. 8 00:01:13,698 --> 00:01:15,033 [Saeip] Wubetumi aba fam mprempren. 9 00:01:15,116 --> 00:01:16,993 Papayɛ, woayɛ no yiye. 10 00:01:17,077 --> 00:01:18,161 NKYEKYƐMU 10 11 00:01:18,244 --> 00:01:20,330 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wokɔ yɛn ayaresabea hɔ. [ɔserew]. 12 00:01:21,372 --> 00:01:23,666 Bere bɛn na yebetumi ahu akwaa a wɔayɛ no amammerɛ no? 13 00:01:23,750 --> 00:01:25,502 Ah, ansa na yɛbɛyɛ saa no, . 14 00:01:25,585 --> 00:01:28,420 ɛsɛ sɛ wuhu sɛ nhyehyɛe yi kura 15 00:01:28,505 --> 00:01:30,924 nsɛm a ɛfa nipadua foforo a wɔde ma ho nyinaa ɛno na wɔada no adi akyerɛ ɔmanfo. 16 00:01:31,007 --> 00:01:33,718 Nanso ɛno yɛ nsɛm ɛno na wɔada no adi dedaw. 17 00:01:34,301 --> 00:01:35,845 Ɛsɛ sɛ saa AI yi yɛ nea ɛwɔ level bi mu 18 00:01:35,929 --> 00:01:38,473 baabi a na ebetumi ayɛ adwuma oprehyɛn a mfomso biara nni ho sɛ na ɛwɔ abasa a. 19 00:01:38,556 --> 00:01:42,102 Nanso sɛ yɛbɛyɛ eyi a, yehia mo mmoa. 20 00:01:42,185 --> 00:01:46,481 Yɛsrɛ sɛ fa nsɛm no nyinaa hyɛ mu ne mfiridwuma ho nimdeɛ a wowɔ. 21 00:01:46,564 --> 00:01:50,902 Nifa. Ne wo oprehyɛn video ahorow nso. 22 00:01:50,985 --> 00:01:55,031 Yɛbɛyɛ dɛn atumi ayɛ dijitaal yɛn nimdeɛ? 23 00:01:55,115 --> 00:01:57,951 Ná ebegye asram pii. Me mfe du a mede ayɛ adwuma-- 24 00:01:58,033 --> 00:01:59,953 Menyɛ ahopere biara. 25 00:02:01,371 --> 00:02:03,248 M’asetra wɔ ha. 26 00:02:03,331 --> 00:02:07,043 Me ntumi nkɔtra mpa yi so kosi sɛ biribiara bɛyɛ pɛ. 27 00:02:08,502 --> 00:02:09,503 Sɛnea mo nyinaa nim no, . 28 00:02:09,586 --> 00:02:13,758 mfomso biako, . na obiara a ɔwɔ ha no betua bo kɛse. 29 00:02:14,467 --> 00:02:18,096 Yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛkwati mfomso biara, . ɛnyɛ sɛ wobɛwia wo nimdeɛ. 30 00:02:18,179 --> 00:02:20,765 Dabi, ɛnyɛ ɛno ne nea ɛhaw yɛn. 31 00:02:20,849 --> 00:02:22,308 So wopɛ sɛ wuhu akwaa ahorow no? 32 00:02:23,434 --> 00:02:24,394 Wɔwɔ mu wɔ hɔ. 33 00:02:28,022 --> 00:02:32,360 Egyee yɛn mfe du ansa na yɛrekɔ akyiri saa. 34 00:02:36,072 --> 00:02:37,490 Enti yɛsrɛ sɛ fi ase. 35 00:02:45,498 --> 00:02:47,333 KRATAA A WƆDE AGYINA AKWANKYERƐ 36 00:02:49,252 --> 00:02:51,963 NHWEHWƐMU AKWANKYERƐFO NHWEHWƐMU KUW 2 KANNIFO 37 00:02:54,591 --> 00:02:57,510 Nhwehwɛmu kwankyerɛfo a onni asɛyɛde bɛn ara ni. 38 00:03:11,733 --> 00:03:12,734 So na woredi agoru? 39 00:03:12,817 --> 00:03:14,736 Woyɛ me maame? Adɛn nti na worehwɛ me ho? 40 00:03:15,320 --> 00:03:18,364 So wowɔ owudifo no nɔma fi bere a na ɔreyɛ ne ho sɛ ɔsɔfo no? 41 00:03:20,658 --> 00:03:23,536 Meyɛ saa, nanso adɛn nti na wobisa? Polisifo mpo antumi anhwehwɛ akyi. 42 00:03:23,620 --> 00:03:27,040 Ɛno kyerɛ ara ne sɛ ɔda so ara de di dwuma. 43 00:03:27,123 --> 00:03:29,042 - na mede nɔma no kɔmaa. -[telefon so gyegyeegye]. 44 00:03:32,629 --> 00:03:34,214 [line a ɛrebɔ]. 45 00:03:34,297 --> 00:03:35,757 Na ne social security nɔma nso? 46 00:03:39,761 --> 00:03:42,096 Wo frɛ no ntumi nkɔ. Wɔbɛsan de wo akɔ-- . 47 00:03:42,180 --> 00:03:43,848 Ɛwɔ ha baabi. Ɛha na ɛwɔ. 48 00:03:45,391 --> 00:03:47,602 Jang Yeongsil, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. fa nne nkra kɔ nɔma yi so. 49 00:03:47,685 --> 00:03:48,686 [Yeongsil] Yiw, ɔbea panyin. 50 00:03:50,063 --> 00:03:53,358 "Ji Sunwon. Wɔwoo no Ɔbɛnem 2, 1988." 51 00:03:54,609 --> 00:03:56,236 Minim onipa ko a woyɛ. 52 00:03:56,319 --> 00:04:00,698 Bra bɛhyia me sɛ wopɛ sɛ wotena ase a. Oyi ne Yun Jayu." Mane. 53 00:04:00,782 --> 00:04:02,116 [Yeongsil] Nkrasɛm a wɔde kɔmaa. 54 00:04:03,326 --> 00:04:05,036 Dɛn nti na wubehyia owudifo bi? 55 00:04:05,787 --> 00:04:07,747 Wubetumi ayɛ tag along sɛ wohaw wo ho a. 56 00:04:08,498 --> 00:04:11,668 Hey, ebia ɔne DORSON na ɛwɔ hɔ. 57 00:04:11,751 --> 00:04:13,836 Wususuw sɛ anka ɔbɛkenkan saa na waba? 58 00:04:15,964 --> 00:04:18,173 Saa na na misusuw mfiase no. 59 00:04:18,257 --> 00:04:21,886 Misusuwii sɛ DORSON de no resie, . nanso nkyerɛwee a Haedeun de kɔmaa... 60 00:04:24,847 --> 00:04:26,349 ONUABA EBIA WƆBƐKYERƐ ENGINEER 61 00:04:26,432 --> 00:04:31,312 Anka obehu sɛ oguan kɔɔ DORSON a bere a wadi awu no akyi. 62 00:04:31,396 --> 00:04:34,315 Nanso yɛdaadaa no ma odwennwen ho sɛ wɔbɛkyere no, . 63 00:04:34,399 --> 00:04:36,818 na ɔbɔɔ mmɔden mpo sɛ wɔbɛsan de amanneɛbɔ akɔma DORSON. Adɛn? 64 00:04:37,735 --> 00:04:40,071 So DORSON nnim baabi a ɔwɔ? 65 00:04:40,154 --> 00:04:43,658 -Adɛn nti na ɔtuu mmirika-- . - efirise ne nkatee ka kyeree no se. 66 00:04:45,118 --> 00:04:46,911 Mmɔ mmɔden sɛ w’ankasa wubesiesie eyi. 67 00:04:51,582 --> 00:04:55,003 Mma nte nka sɛ wɔhyɛ wo sɛ wubesiesie biribiara ansa na wɔreyɛ wo oprehyɛn 68 00:04:55,086 --> 00:04:56,379 denam nhyiam a wɔne no behyia so. 69 00:04:56,963 --> 00:04:59,424 Ɛyɛ bɔne sɛ wo bodyguard no nni hɔ bio. 70 00:05:03,594 --> 00:05:05,471 - toa wo agodie no so. -na me nnye-- . 71 00:05:09,267 --> 00:05:11,102 Nnyɛ saa. Yoo? 72 00:05:12,270 --> 00:05:13,563 Mma nnka sɛ manbɔ wo kɔkɔ. 73 00:05:18,860 --> 00:05:22,113 [Yun] Ji Sunwon na ɔkyerɛwee. Wɔwoo no Ɔbɛnem 2, 1988. 74 00:05:23,323 --> 00:05:24,949 Minim onipa ko a woyɛ. 75 00:05:25,033 --> 00:05:27,869 Bra bɛhyia me sɛ wopɛ sɛ wotena ase a. Oyi ne Yun Jayu. 76 00:05:37,003 --> 00:05:40,006 Me deɛ, mɛtaa wo de kɔ Asase no ano, Ji Sunwon. 77 00:05:41,382 --> 00:05:43,593 Ɛmfa ho baabi a wowɔ. 78 00:05:44,427 --> 00:05:47,221 Wokum me nkurɔfoɔ, na mɛhunu wo. 79 00:06:20,254 --> 00:06:24,801 Woyɛ ɔtopae a ɛyɛ ticking kɛkɛ ma DORSON. Owudifo daa. 80 00:06:24,884 --> 00:06:29,430 So wususuw sɛ wɔbɛyɛ wo atuu anaasɛ wobeyi wo afi hɔ? 81 00:06:31,057 --> 00:06:32,058 Wunim dedaw. 82 00:06:33,267 --> 00:06:36,020 Biribiara fi wo nipasu mu w’asetra nyinaa mu no, ɛyɛ atoro. 83 00:06:36,813 --> 00:06:41,651 Nea eye sen biara a wobetumi apaw ne wo nipadua sɛ wobɛtena asubɔnten bi ase. 84 00:06:42,610 --> 00:06:44,153 Ɛyɛ wɔn ano aduru a ɛyɛ mmerɛw sen biara. 85 00:06:51,119 --> 00:06:54,622 Wunim nea obetumi agye wo nso. 86 00:07:00,169 --> 00:07:01,129 AWURADE HO NKYERƐKYERƐMU 87 00:07:01,212 --> 00:07:03,256 Si w’adwene ansa na woawie te sɛ Ɔbenfo Kim. 88 00:07:06,592 --> 00:07:10,805 Ne nyinaa yɛ. Momma yɛnkɔ. Mɛkɔ ne nkyɛn. 89 00:07:10,888 --> 00:07:13,975 Mɛsrɛsrɛ sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa a. Enti fa asɛm pa bi to hɔ ma me... 90 00:07:14,058 --> 00:07:16,602 [chuckles] ...na ka sɛ mefi me pɛ mu bae. 91 00:07:42,587 --> 00:07:43,629 -[osi apini]. -[sekan a wode sekan]. 92 00:07:47,800 --> 00:07:49,010 [ɔteɛm]. 93 00:08:05,610 --> 00:08:06,611 [ɔteɛm]. 94 00:08:18,456 --> 00:08:19,957 [nhama a wɔde yɛ nhama]. 95 00:08:25,546 --> 00:08:29,383 MOGYA NNI HO 96 00:08:38,017 --> 00:08:39,977 Hae-- Haedeunfoɔ. 97 00:08:41,102 --> 00:08:42,104 Papayɛ. 98 00:08:42,813 --> 00:08:43,898 So wubetumi ahu me? 99 00:08:45,274 --> 00:08:46,275 So wubetumi ahu me? 100 00:08:46,943 --> 00:08:49,445 Dɔkotani! Dɔkotani! 101 00:08:50,071 --> 00:08:51,531 [ɔde ahopopo] . 102 00:08:51,614 --> 00:08:52,615 Wo ne hena? 103 00:08:55,451 --> 00:08:57,537 [Jeong] . Yeongsil, hwehwɛ nsɛm a ɛfa BF mmoawa ho. 104 00:08:57,620 --> 00:08:59,080 [ɔde ahopopo] . 105 00:08:59,163 --> 00:09:00,831 [Jeong] Jang Yeongsil, frɛ Owurayere Yun Jayu. 106 00:09:01,541 --> 00:09:03,000 [wɔakyinkyim no] Yeongsil-- 107 00:09:04,544 --> 00:09:05,753 Dɛn? 108 00:09:05,836 --> 00:09:07,213 Dɛn na ɛyɛ bɔne, Jang Yeongsil? 109 00:09:09,632 --> 00:09:11,259 -Jang Yeongsil na ɔkyerɛwee. -[Yeongsil] Yiw, owura? 110 00:09:11,342 --> 00:09:12,426 Ná ɛno ne dɛn? 111 00:09:12,510 --> 00:09:13,928 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 112 00:09:15,888 --> 00:09:17,139 System no gyina pintinn sɔhwɛ. 113 00:09:24,021 --> 00:09:25,314 Aane? 114 00:09:26,440 --> 00:09:27,441 Ɔkasa. 115 00:09:28,401 --> 00:09:29,402 Dɛn? 116 00:09:33,823 --> 00:09:35,074 Bere bɛn na ɔsɔree? 117 00:09:46,168 --> 00:09:47,545 [ɔde ahopopo] . 118 00:09:47,628 --> 00:09:51,132 Ná mintumi ne ne duruyɛfo no nkasa, . na ne maame nso ayɛ basaa dodo. 119 00:09:51,215 --> 00:09:53,217 "Maame"? Sɛnea ɛte wɔ Ms. Jeong maame mu no? 120 00:09:53,301 --> 00:09:54,969 Yiw, ɔwɔ ayaresabea hɔ. 121 00:09:58,681 --> 00:10:00,641 Yennim sɛ ɔreyɛ atoro anaasɛ ɛnte saa. 122 00:10:00,725 --> 00:10:01,809 Nanso sɛ ɛyɛ nkae a wɔhwere ankasa a, . 123 00:10:01,892 --> 00:10:03,936 ɔrentumi nyɛ saa sɛ ɔbɛka nea esii no akyerɛ ne maame. 124 00:10:05,438 --> 00:10:06,522 Wopɛ sɛ wokɔ mmom? 125 00:10:10,026 --> 00:10:12,737 Ɛbɛyɛ dɛn na me werɛ afi ɔyɛ obi babaa nso? 126 00:10:12,820 --> 00:10:13,821 [ɔde ahopopo] . 127 00:10:14,405 --> 00:10:15,406 [ɔde ahopopo] . 128 00:10:15,489 --> 00:10:17,491 [telefon a ɛrebɔ denneennen]. 129 00:10:32,173 --> 00:10:34,759 Oyi ne Ji Sunwon. 130 00:10:37,345 --> 00:10:41,432 Yun Jayu, mepɛ sɛ woba. Obi foforo biara nni hɔ. 131 00:10:44,518 --> 00:10:45,728 [On] Ɛhe na ɔrekɔ? 132 00:10:46,812 --> 00:10:48,064 Dɛn nti na ɔrekɔ saa kwan no so? 133 00:10:51,734 --> 00:10:53,027 [nhama a wɔde yɛ nhama]. 134 00:10:54,195 --> 00:10:55,821 Fa eyi bɔ me bɔ. 135 00:10:55,905 --> 00:10:59,492 Yɛnnim sɛ ebia DORSON na ɔsomaa no anaa 136 00:10:59,575 --> 00:11:03,412 anaasɛ sɛ ɔreda ne ho adi ampa a sɛ wɔne wo bɛyɛ apam. 137 00:11:03,496 --> 00:11:05,790 - a ewo biara no, nnye no corner. -Yoo. 138 00:11:05,873 --> 00:11:08,167 Mma nhyɛ no abufuw bere a ɔbɛn no. 139 00:11:08,250 --> 00:11:09,877 Mebɛtena w’akyi. 140 00:11:10,628 --> 00:11:11,462 Menim. 141 00:11:14,006 --> 00:11:15,132 Yehia no wɔ ha. 142 00:11:17,927 --> 00:11:19,136 Owura Woo Chaewoon na ɔkyerɛwee. 143 00:11:25,685 --> 00:11:26,686 Menim. 144 00:11:57,717 --> 00:11:59,802 [bodyguard] Beae a Wɔhwɛ B. 145 00:11:59,885 --> 00:12:02,263 [bodyguard 2] Area C, ne nyinaa mu da hɔ de besi nnɛ. 146 00:12:06,726 --> 00:12:08,394 [Geun] Hwehwɛ no ɔkwan biara so. 147 00:12:09,812 --> 00:12:10,813 Hɔ. 148 00:12:14,567 --> 00:12:15,651 MR. ON SAN 149 00:12:16,777 --> 00:12:18,070 [On] Kar bi hyɛn mu nkyɛe. 150 00:12:19,405 --> 00:12:22,783 Mmarima baanu na wɔwɔ mu, . nanso wɔn mu biara nyɛ ɔno. 151 00:12:30,416 --> 00:12:31,667 Gyina kar no. 152 00:12:32,460 --> 00:12:34,545 -[tae teɛteɛm]. -[bodyguards a wote kar mu] Ms. Yun. 153 00:12:34,628 --> 00:12:35,629 Ɛyɛ dɛn? 154 00:12:36,464 --> 00:12:37,465 [ɔteɛm] Dɛn na ɛyɛ bɔne? 155 00:12:40,718 --> 00:12:42,803 [Yun] Ji Sunwon na ɔyɛɛ saa! Bue ɔpon no! 156 00:12:43,721 --> 00:12:45,473 - ma yen kwan. - tu kɔ nkyɛn, ma'am. 157 00:12:54,106 --> 00:12:56,192 Hena na ɔsomaa wo? Hena na ɔmaa wo ahyɛde ahorow no? 158 00:12:59,612 --> 00:13:00,863 [Yun home de ahopopo]. 159 00:13:02,156 --> 00:13:05,910 Fa me kɔ BF. Gye me nkwa. 160 00:13:09,079 --> 00:13:09,997 Fa no fi adi. 161 00:13:15,503 --> 00:13:17,671 Dabi, Yun Jayu na ɔrefa no. 162 00:13:17,755 --> 00:13:19,381 [Geun] Gyina no kwan ɔkwan biara so! 163 00:13:37,191 --> 00:13:38,400 [ɔde ahopopo] . 164 00:13:46,826 --> 00:13:48,786 [ɔhome a ɛrewosow]. 165 00:14:09,765 --> 00:14:10,975 [tae teɛteɛm]. 166 00:14:13,644 --> 00:14:14,770 [On] Kyerɛ wɔn. 167 00:14:15,563 --> 00:14:16,647 Ms. Yun wɔ he? 168 00:14:21,443 --> 00:14:23,320 Jayu, ɔkwan biara nni hɔ... 169 00:14:23,404 --> 00:14:25,406 [ɔresu] . 170 00:14:27,783 --> 00:14:28,868 Dabi! 171 00:14:30,202 --> 00:14:31,203 [ɔbɔ n’ano]. 172 00:14:52,725 --> 00:14:55,060 [Giseon] Ne mmerɛbo, ne asaabo, . na asen mu ntini ahorow no mu apaapae. 173 00:14:55,144 --> 00:14:57,771 -[Sinyeong] Ne dwensɔtwaa ketewa no nso. -[Saeip] Mede akwaa no bɛba. 174 00:14:57,855 --> 00:14:59,773 [wɔ Borɔfo kasa mu] Transplant nhyehyɛe. 175 00:14:59,857 --> 00:15:01,942 [Giseon, wɔ Korea kasa mu]. Twɛn. Ɛhe na nnuruyɛfo afoforo no wɔ? 176 00:15:02,026 --> 00:15:03,694 Ɛsɛ sɛ yɛboro nnipa baanu! 177 00:15:03,777 --> 00:15:04,778 [Sinyeong] Ɛyɛ ampa? 178 00:15:05,946 --> 00:15:08,032 - ne yei? -[Seo] Eyi gyina wo input so. 179 00:15:08,115 --> 00:15:10,618 Ɛno ne wo wɔ wo tebea a eye sen biara mu. 180 00:15:10,701 --> 00:15:12,202 Saa ara na mo a moaka no nso te. 181 00:15:12,286 --> 00:15:14,747 - a ɛkame ayɛ sɛ mede me deɛ no fã nhyɛ mu. -[Giseon] Saa ara na ɛwɔ ha. 182 00:15:14,830 --> 00:15:17,249 Eyi nyɛ yɛn tebea a eye sen biara. Ɛnyɛ nea edi mũ. 183 00:15:17,333 --> 00:15:19,752 Yɛn bere resa. Wubetumi ahu wo mfonini ahorow no dedaw. 184 00:15:21,253 --> 00:15:22,588 [Giseon] Dɛn na wobɛyɛ? 185 00:15:29,762 --> 00:15:30,763 Scalpel a wɔde hyɛ nipadua mu. 186 00:15:37,019 --> 00:15:40,022 [Geun] Nea minim ara ne sɛ na ɔte ase bere a BF faa no wɔ wɔn helikopta mu no, . 187 00:15:40,105 --> 00:15:41,941 na wɔamfa no ankɔ ayaresabea biara. 188 00:15:48,948 --> 00:15:52,785 Ɛno ma wonya baabi biako pɛ. 189 00:16:25,234 --> 00:16:27,111 [On] Wɔawie benkyi so oprehyɛn no. 190 00:16:48,799 --> 00:16:51,844 NHWEHWƐMUFO PANYIN BAE HUIJIN na ɔkyerɛwee 191 00:16:59,810 --> 00:17:00,811 Ɛyɛ dɛn? 192 00:17:03,647 --> 00:17:05,232 [Huijin] Me nsa kaa amanneɛbɔ no nkyɛe. 193 00:17:05,315 --> 00:17:07,317 Wɔreyɛ search ne seizure wɔ yɛn lab no so. 194 00:17:07,401 --> 00:17:08,819 Wɔpɛ yɛn hard drive ahorow nso. 195 00:17:09,737 --> 00:17:11,363 Wɔbɛba ha nnansa yi ara. Dɛn na yɛyɛ? 196 00:17:11,446 --> 00:17:14,907 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Wɔbɔɔ wo amanneɛ ara kwa. 197 00:17:14,992 --> 00:17:19,204 Wɔka kyerɛɛ yɛn bere a wɔrekɔ ha no na wosusuw saa amanneɛbɔ a wɔadi kan de ama no ho. 198 00:17:20,122 --> 00:17:21,749 Ms. Yun wɔ he? 199 00:17:21,832 --> 00:17:23,666 So wɔde no bae ampa a wapirapira? 200 00:17:23,751 --> 00:17:27,503 Adwumayɛfo no mu kakraa bi huu no. Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ? 201 00:17:27,588 --> 00:17:29,465 Ɛyɛ yie, mete aseɛ. 202 00:17:29,548 --> 00:17:32,885 Ka kyerɛ obiara a ɔwɔ hɔ no sɛ ontu mfi hɔ. Mede telefon no ato hɔ. 203 00:17:38,682 --> 00:17:39,725 -Yeongsil na ɔyɛ. -Yiw, owura? 204 00:17:39,808 --> 00:17:40,851 Seal off dan ase hɔ 205 00:17:40,934 --> 00:17:43,479 gye mmeae a On San, . Seo Hui ne Hong Saeip na ɛwɔ hɔ. 206 00:17:43,562 --> 00:17:45,856 [Yeongsil] . Wɔatoto dan no ase nyinaa mu. 207 00:17:45,939 --> 00:17:47,941 [siren ahorow a wɔresu]. 208 00:18:15,094 --> 00:18:17,262 [inspector] Me ne nhwehwɛmufo panyin wɔ Jinchon Polisifo Dwumadibea! 209 00:18:17,346 --> 00:18:20,390 Yɛbɛdi so a search na seizure wɔ BF HQ ne lab 210 00:18:20,474 --> 00:18:24,436 esiane BF dwumadi ahorow a mmara mma ho kwan nti ne aduruyɛ ho mmara a wobu so. 211 00:18:24,520 --> 00:18:27,940 Wobesusuw pow a wɔpow ho atɛntrenee a wɔde siw kwan. 212 00:18:28,023 --> 00:18:32,736 [Yeongsil] Atɛntrenee a wosiw kwan no yɛ nkutoo sɛ basabasayɛ anaa ahunahuna ka ho a, ɛyɛ adwuma. 213 00:18:32,820 --> 00:18:34,738 [adwumayɛfo a wɔrebɔ nkɔmmɔ]. 214 00:18:36,532 --> 00:18:38,826 [ɔhwɛfo]. Yɛn ani begye mo biakoyɛ ho! 215 00:18:39,409 --> 00:18:42,538 [Yeongsil] Ɔpow sɛ ɔbɛyɛ biako kɛkɛ a ɔnyɛ ntua 216 00:18:42,621 --> 00:18:45,165 wontumi nsusuw ho atɛntrenee a wɔde siw kwan. 217 00:18:45,249 --> 00:18:47,000 [a wɔakyinkyim no static]. 218 00:19:13,152 --> 00:19:14,987 [a wɔakyinkyim no static]. 219 00:19:18,949 --> 00:19:20,492 [Sinyeong] Dɛn nti na mintumi nhu bio? 220 00:19:21,076 --> 00:19:22,536 [ɔyɛ akasakasa]. 221 00:19:22,619 --> 00:19:24,454 [static kɔ so] . 222 00:19:27,207 --> 00:19:30,252 [stammers] Mesiesie no ntɛm ara. 223 00:19:35,007 --> 00:19:37,801 Jang Yeongsil na ɔkyerɛwee. Jang Yeongsil na ɔkyerɛwee. 224 00:20:21,845 --> 00:20:23,889 [dade a wɔde twitwiw nneɛma]. 225 00:20:54,086 --> 00:20:55,337 [zip line no yɛ whirs]. 226 00:21:14,815 --> 00:21:16,108 BL2 LAB a wɔde yɛ adwuma 227 00:21:17,651 --> 00:21:19,444 -[bang] . -[Giseon] Na saa dede no ne den? 228 00:21:19,528 --> 00:21:20,529 [Sinyeong] Dede bɛn na ɛyɛ? 229 00:21:20,612 --> 00:21:23,282 Yehia dwensɔtwaa kɛse nso. 230 00:21:23,365 --> 00:21:24,366 [Saeip] Ɛyɛ yie. 231 00:21:24,992 --> 00:21:27,995 [Giseon] Wɔrema yɛn ne akwaa biara a yehia. 232 00:21:28,078 --> 00:21:29,371 [Sinyeong] Mewɔ anidaso sɛ yebedi nkonim. 233 00:21:47,014 --> 00:21:48,515 [ahwehwɛ a ɛpaapae]. 234 00:22:11,496 --> 00:22:13,623 [ɔrehwehwɛ nneɛma mu]. 235 00:23:27,406 --> 00:23:28,532 [Woo teɛm]. 236 00:23:36,623 --> 00:23:37,916 [ɔbɔ n’ano]. 237 00:23:49,719 --> 00:23:52,639 [ɔrebɔ ne ho ban]. 238 00:24:28,592 --> 00:24:30,802 [ɔrebɔ abubuw, ɔresi apini]. 239 00:24:58,246 --> 00:24:59,247 [ɔbɔ n’ano]. 240 00:25:22,479 --> 00:25:24,231 [agent] Tow atuo no gu. Nsa a wɔde kɔ soro. 241 00:25:26,066 --> 00:25:27,400 Tow atuo no gu! 242 00:25:28,944 --> 00:25:30,403 [atuo a ɛrebɔ denneennen]. 243 00:25:34,658 --> 00:25:35,659 [ɔbɔ n’ano]. 244 00:25:36,993 --> 00:25:38,203 [Seo de ahopopo] . 245 00:25:38,286 --> 00:25:39,829 Fa me kɔ dan a wɔde mmofra gu mu no mu. 246 00:25:39,913 --> 00:25:42,415 [a ɔrebɔ n’ano] Minnim baabi a ɛwɔ. 247 00:25:42,499 --> 00:25:44,084 [Seo teɛteɛm]. 248 00:25:44,167 --> 00:25:46,503 [ɔhome a ɛrewosow]. 249 00:25:49,506 --> 00:25:51,633 Baako, abien... 250 00:26:01,017 --> 00:26:03,186 [Giseon] . Wɔde portal vein no abɔ mu. 251 00:26:03,937 --> 00:26:06,648 Nsu a wɔsan de ma no yɛ nea edi mu. [ɔde ahopopo] . Afei, mmerɛbo no. 252 00:26:07,232 --> 00:26:08,650 [agent] Tow scalpel no gu. 253 00:26:09,317 --> 00:26:10,402 Nsa a wɔde kɔ soro! 254 00:26:17,117 --> 00:26:18,118 Si fam. 255 00:26:19,411 --> 00:26:20,412 Ka wo ho! 256 00:26:31,256 --> 00:26:32,674 Ɛhe na akwaa a wɔayɛ no amammerɛ no wɔ? 257 00:26:33,800 --> 00:26:35,093 [ɔteɛm] Ɛhe na wɔwɔ? 258 00:26:35,176 --> 00:26:36,469 Wɔwɔ mu wɔ hɔ. 259 00:26:37,429 --> 00:26:39,180 - akwaa a woagye atom. -[agent] Fa no bra. 260 00:27:04,164 --> 00:27:07,876 Hwɛ, polisifo. So yebetumi asan afi oprehyɛn no ase? 261 00:27:27,270 --> 00:27:29,105 -[teateam] . -[atuo a wɔtotow]. 262 00:27:47,582 --> 00:27:49,793 [Seo resi apini]. 263 00:27:55,799 --> 00:27:57,133 [ɔteɛteɛm] . 264 00:27:59,594 --> 00:28:01,596 [atuo a wɔtow kɔ so]. 265 00:28:03,306 --> 00:28:06,101 [akyirikyiri a ɔresi apini, ɔrebɔ abubuw]. 266 00:28:06,184 --> 00:28:08,978 -[atuo toatoa so]. -[thudding] . 267 00:28:09,062 --> 00:28:10,146 [ahwehwɛ a ɛpaapae]. 268 00:28:15,026 --> 00:28:17,112 [ɔrebɔ abubuw, ɔresi apini]. 269 00:28:17,195 --> 00:28:18,405 [sekan a wɔde twitwiw]. 270 00:28:20,615 --> 00:28:21,825 [agent 2 teɛm]. 271 00:28:22,742 --> 00:28:23,618 [ɔbɔ n’ano]. 272 00:28:23,702 --> 00:28:25,662 [wɔn baanu nyinaa reyɛ abubuw]. 273 00:28:32,961 --> 00:28:34,212 [ɔde ne menewa]. 274 00:28:38,299 --> 00:28:39,509 [sekan a wɔde twitwiw]. 275 00:28:40,301 --> 00:28:42,804 -[sraping] . -[strains, abubuw]. 276 00:28:51,146 --> 00:28:53,148 -[nnompe mu mpaapaemu]. -[ananmusifoɔ gurgles]. 277 00:28:56,484 --> 00:28:57,986 [Woo bɔ n’ano]. 278 00:29:00,488 --> 00:29:01,906 [Saeip ahorow] . 279 00:29:01,990 --> 00:29:04,743 [ɔbɔ abubuw, ɔresi apini]. 280 00:29:19,883 --> 00:29:21,551 [Saeip a wɔde hyɛ mu]. 281 00:29:22,427 --> 00:29:23,595 [ɔde ahopopo] . 282 00:29:26,931 --> 00:29:28,224 Wubetumi ama no kwan ma wakɔ. 283 00:29:33,229 --> 00:29:34,814 [ɔhome denneennen]. 284 00:30:12,352 --> 00:30:13,770 KAR A ƐFA YUN JAYU AHWEHWƐ FI ƆDAN SO 285 00:30:15,230 --> 00:30:16,314 ATUO TUO POAE WƆ BF HQ 286 00:30:16,397 --> 00:30:18,107 WƆ MMUAE MU AKODE A WƆHWEHWƐ NE AKWANKYERƐ 287 00:30:18,191 --> 00:30:21,152 BF SƐ WƆDE AMAMMƆEƐ NSƐM WƆ 8 P.M. 288 00:30:23,321 --> 00:30:25,323 -[pulley a ɛyɛ squeaking]. -[nkɔnsɔnkɔnsɔn yɛ dede]. 289 00:30:35,792 --> 00:30:37,794 -[agyidifo teateam]. -[aprannaa]. 290 00:30:39,254 --> 00:30:40,880 [aprannaa bɔ gyegyeegye]. 291 00:30:50,640 --> 00:30:52,809 [ɔrebɔ nkɔmmɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 292 00:31:11,494 --> 00:31:12,704 [ɔde ahopopo] . 293 00:31:16,165 --> 00:31:18,209 JTN AMAMMƆEƐ HO NKYERƐKYERƐMU 294 00:31:19,794 --> 00:31:20,795 Hello, Owura Ɔmanpanyin. 295 00:31:20,879 --> 00:31:22,088 Hɛlo. 296 00:31:22,171 --> 00:31:25,717 Migye di sɛ eyi ne bere a edi kan a yɛahyia. 297 00:31:25,800 --> 00:31:28,845 Nea edi kan no, mepɛ sɛ meda mo ase esiane sɛ wɔpenee so sɛ wɔbɛyɛ saa nsɛmbisa yi nti. 298 00:31:30,513 --> 00:31:32,473 Ɛho yɛ na yiye 299 00:31:32,557 --> 00:31:35,768 ma ɔmanyɛfo a ɔwɔ dibea a ɛkorɔn sɛ wobepue wɔ yɛn nsɛm ho amanneɛbɔ mu. 300 00:31:35,852 --> 00:31:40,899 Ɛte saa efisɛ nnipa pii susuw sɛ yɛkasa tia aban no. 301 00:31:40,982 --> 00:31:46,946 Ne nyinaa mu no, wopenee so sɛ wɔde wɔn ho bɛhyɛ nsɛmbisa yi mu. 302 00:31:47,655 --> 00:31:49,115 Metwa akɔ chase no so. 303 00:31:49,198 --> 00:31:52,660 So ɛyɛ nea asiane biara nni ho sɛ wobɛka sɛ wopaw sɛ wɔbɛfa nantwinini no mmɛn? 304 00:31:52,744 --> 00:31:54,287 [ɔserew]. 305 00:31:54,370 --> 00:31:55,371 Me ntumi nkyerɛ me. 306 00:31:56,456 --> 00:31:58,708 So ɛho hia mpo sɛ wɔyɛ saa? 307 00:32:00,335 --> 00:32:02,629 Meremmɔ kwae no ho nhyia saa bere no nso. 308 00:32:03,963 --> 00:32:08,676 Nkurɔfo kae sɛ me papa, . Ná oguamtrani Seonu Geun, yɛ ɔsɛmmɔnedifo. 309 00:32:08,760 --> 00:32:12,180 Wɔkae sɛ ɔno akyi awerɛhosɛm a ɛyɛ hu no 310 00:32:12,263 --> 00:32:14,098 a epiraa n’ankasa n’asew, . 311 00:32:14,182 --> 00:32:16,100 aban mpanyimfo a wontumi nkan wɔn, . ne ahɔho mma. 312 00:32:18,478 --> 00:32:19,646 So wugye di saa? 313 00:32:20,229 --> 00:32:22,273 Wususuw sɛ ntease bi wɔ mu? 314 00:32:23,066 --> 00:32:26,361 Enti hena na odii kan trɛw saa asɛm a ɛyɛ fɛwdi yi mu? 315 00:32:26,444 --> 00:32:31,366 Ɛyɛ BF, na okum nnipa 11 a wɔn ho nni asɛm wɔ atuo a wɔtotowee nnansa yi no mu. 316 00:32:31,449 --> 00:32:33,660 Wɔyɛɛ okunkɛse, . 317 00:32:33,743 --> 00:32:37,705 afei mpofirim ara ɔbɔɔ me papa sobo sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo. 318 00:32:37,789 --> 00:32:39,290 Yiw, na ɛyɛ okunkɛse. 319 00:32:39,374 --> 00:32:42,502 Nanso biribi wɔ hɔ ɛnsɛ sɛ yebu yɛn ani gu so. 320 00:32:42,585 --> 00:32:46,839 Ɛyɛ sɛ BF odwumayɛni no a ɔkyeree ɔsɛmmɔnedifo no 321 00:32:46,923 --> 00:32:51,260 som wɔ AZORAN bere a ɔtopae no retopae no. 322 00:32:51,344 --> 00:32:54,764 Ɔyɛ Captain Woo a ɔwɔ po so asraafo mu 323 00:32:54,847 --> 00:32:57,684 a ɔkaa Lee Mungyu, . kan ɔmampanyin no. 324 00:32:57,767 --> 00:32:59,894 Dɛn ne w’adwene wɔ eyi ho? 325 00:32:59,978 --> 00:33:01,771 Ɛnde, dɛn ne w’adwene wɔ eyi ho? 326 00:33:01,854 --> 00:33:07,902 Sɛ saa Captain Woo koro no ara wɔde no too afiase esiane sɛ ɔtow hyɛɛ polisifo so nti. 327 00:33:07,986 --> 00:33:11,406 Misuro sɛ na minnim saa. 328 00:33:11,489 --> 00:33:13,700 Nea yenim fa ne ho ne-- . 329 00:33:13,783 --> 00:33:16,494 Wiɛ, sɛ yɛbɛka nokware a, . 330 00:33:16,577 --> 00:33:18,830 Me nim Captain Woo bere tenten paa. 331 00:33:18,913 --> 00:33:21,082 Bere tenten paa? Ɛbɛyɛ dɛn na ɛte saa? 332 00:33:22,125 --> 00:33:27,296 Ná ɔtaa kɔsra me nana, . Lee Mungyu, kan ɔmampanyin no. 333 00:33:27,380 --> 00:33:29,215 Ná ɔpɛ sɛ ohyia m’awofo nso. 334 00:33:29,298 --> 00:33:32,301 Obisaa wɔn a wannyae sɛ wɔbɛma no kwan ma wakɔsra ɔsɛmmɔnedifo no. 335 00:33:32,385 --> 00:33:34,804 Mete ase sɛ na onni adwene pa, . 336 00:33:35,555 --> 00:33:39,308 efisɛ odii adanse saa awerɛhosɛm a ɛyɛ hu no ankasa. 337 00:33:40,768 --> 00:33:43,813 So woreyɛ insinuating sɛ Captain Woo bɔɔ Oguamtrani Seonu sobo 338 00:33:43,896 --> 00:33:46,733 a ɛkyerɛ sɛ wɔbɛhyɛ sɛ wɔmfa amumɔyɛfo ntua no mma esiane adwene mu asɛm bi nti? 339 00:33:46,816 --> 00:33:48,109 So ɛno na woreka? 340 00:33:48,192 --> 00:33:50,737 Merebisa wo Woo gyinabea ho asɛm. 341 00:33:51,320 --> 00:33:54,282 Mentee sɛ ɔreka da 342 00:33:54,949 --> 00:33:58,536 sɛ na wada nokware adwene a ɔde yɛ adwuma no adi wɔ amumɔyɛfo ntua no akyi. 343 00:33:58,619 --> 00:34:01,998 Yɛde yɛn nsa akɔ BF nso nkyɛn sɛ wobɛyɛ nsɛmbisa-- 344 00:34:02,081 --> 00:34:05,376 Me deɛ, mereka sɛ BF de ɔsraani hiani no redi dwuma. 345 00:34:05,460 --> 00:34:07,920 Ɔyɛ ɔsraani a wakɔ pɛnhyen a wɔrehu amane wɔ PTSD a emu yɛ den ho. 346 00:34:08,004 --> 00:34:11,632 Wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛma wayɛ sɛ nea wotumi gye no di denam ne nnwuma a atwam a osii so dua so. 347 00:34:12,717 --> 00:34:16,471 Mete ase sɛ na ehu aka wɔn efisɛ wɔhweree wɔn adwumayɛfo 11. 348 00:34:17,388 --> 00:34:18,556 Me deɛ, . 349 00:34:19,306 --> 00:34:22,518 Merensrɛ wo kɛkɛ sɛ gye di sɛ m’agya ho nni asɛm. 350 00:34:22,601 --> 00:34:24,687 Wɔkaa sɛ kan ɔsraani no 351 00:34:24,771 --> 00:34:28,024 kyeree ankorankoro bi a na onim nea odi fɔ ankasa no. 352 00:34:29,025 --> 00:34:31,694 Kama. Momma yenfi ase mfi hɔ saa bere no. 353 00:34:32,320 --> 00:34:37,492 Wɔkae sɛ me papa tuaa ɔsɛmmɔnedifo no ka. 354 00:34:38,076 --> 00:34:40,911 Mɛma emu atew adwenem naayɛ a wowɔ wɔ ho nyinaa. 355 00:34:40,995 --> 00:34:43,164 [ɔhome denneennen] Saa ɔkwasea no. 356 00:34:44,540 --> 00:34:45,792 Ɔnim. 357 00:34:45,875 --> 00:34:48,710 Ɛdenam "adwenem naayɛ nyinaa" so. so wopɛ sɛ woka AZORAN ntua no 358 00:34:48,795 --> 00:34:53,091 ne kuw a wokurakura akode a wɔtow hyɛɛ BF so no nso? 359 00:34:53,174 --> 00:34:57,845 Nnipa binom ka sɛ Oguamtrani Seonu na ɔyɛɛ saa sɛnea ɛbɛyɛ a BF ano bɛto mu. 360 00:34:59,764 --> 00:35:02,975 Momma yɛnyɛ adwumayɛfo, ɛnte saa? 361 00:35:03,810 --> 00:35:07,063 Wokum Ms. Yun nipadua wɛmfo no, . 362 00:35:07,146 --> 00:35:10,650 na ne nkwa da asiane mu bere a na ɔne owudifo no te kar no mu no. 363 00:35:10,733 --> 00:35:14,403 So ɛrentumi nyɛ yiye sɛ nsɛm abien yi wɔ abusuabɔ? 364 00:35:14,487 --> 00:35:18,866 Captain Woo a ɔbɔɔ Oguamtrani Seonu sobo no, . yɛ ne nipadua wɛmfo nso. 365 00:35:19,534 --> 00:35:20,409 Me... 366 00:35:21,869 --> 00:35:23,454 gye me papa di. 367 00:35:24,038 --> 00:35:28,626 Ɛnyɛ sɛ me ne ɔmanpanyin no nti anaasɛ esiane sɛ ɔyɛ DORSON wura nti. 368 00:35:29,210 --> 00:35:31,337 Mewɔ ne mu ahotoso sɛ ne ba. 369 00:35:32,463 --> 00:35:33,965 Ma memfa kɔkɔbɔ biako mma 370 00:35:34,549 --> 00:35:39,178 de kɔma BF ne Yun Jayu a wɔpow sɛ wɔbɛpa kyɛw esiane sɛ ɔde basabasayɛ kɛse yi bae nti 371 00:35:39,262 --> 00:35:41,347 na kɔ so ka nkwaseasɛm. 372 00:35:41,430 --> 00:35:45,560 Wo na wobɛdi asodie no so esiane nea ɛsen ahohorabɔ ara kwa nti. 373 00:35:45,643 --> 00:35:51,065 Afei ɛsɛ sɛ wɔde ba awiei sɛ biribiara a BF kae no nyɛ nokware. 374 00:35:51,149 --> 00:35:53,151 Yɛadu saa asɛm no ho dedaw. 375 00:35:54,986 --> 00:35:58,698 Owura, so wobɛpɛ sɛ wotie de kɔ saa nne a wɔakyere agu hama so yi so? 376 00:35:58,781 --> 00:36:00,908 -[Jeong] Owura. -[Geun] Ɛhe na wowɔ? 377 00:36:00,992 --> 00:36:04,370 [Jeong] Mewɔ ayaresabea hɔ. BF susuw sɛ merehu amane wɔ memory loss ho. 378 00:36:05,913 --> 00:36:08,875 [Geun] Dɛn? Na wɔtɔɔ saa? Dabi, nneɛma a edi kan no di kan. 379 00:36:08,958 --> 00:36:11,335 Dɛn na mfiridwumayɛfo no kae? So ɔkaa me ho asɛm ansa na ɔrewu? 380 00:36:11,419 --> 00:36:15,131 [Jeong] Me n’ani nnye ho. Wɔkyeree me da a mede saa kyerɛwsɛm no kɔmaa wo no. 381 00:36:15,214 --> 00:36:17,800 [Geun] . So Yun Jayu awu anaasɛ ɔte ase? Wunim? 382 00:36:17,884 --> 00:36:20,303 [Jeong] Wo nso wunnim? Wo mmarima no ammɔ amanneɛ? 383 00:36:20,386 --> 00:36:22,680 [Geun] Ɛnsɛ sɛ wɔbɔ amanneɛ. Wɔkyeree wɔn. 384 00:36:24,056 --> 00:36:25,600 [Jeong si apini] Me nso minnim. 385 00:36:25,683 --> 00:36:28,477 Mereyɛ me ho sɛ menkae biribiara ɛfa DORSON anaa Ms. Yun ho. 386 00:36:29,061 --> 00:36:30,188 [Geun] Hey, fa wo fon no to hɔ. 387 00:36:30,271 --> 00:36:35,026 Yoo. Nea edi kan no, mepɛ sɛ mepa kyɛw de kɔma yɛn a wɔhwɛ no. 388 00:36:35,109 --> 00:36:40,198 Ɔbea nne a ɛwɔ saa nnwom a wɔakyere agu hama so no mu yɛ atoro. 389 00:36:40,781 --> 00:36:45,745 Wɔde AI mfiridwuma na ɛyɛɛ no de BF odwumayɛni ankasa nne di dwuma. 390 00:36:45,828 --> 00:36:47,371 Nanso, ɔbarima nne yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa, . 391 00:36:47,455 --> 00:36:50,625 ne nkɔmmɔbɔ no wɔkyeree no wɔ bere ankasa mu. 392 00:36:50,708 --> 00:36:54,670 Wosusuw sɛ ɔbea odwumayɛni yi sɛ wayɛ n’ade sɛ ɔsraani wɔ BF. 393 00:36:54,754 --> 00:36:59,133 BF ahu onipa a ɔyɛ ɔbarima no wɔ telefon so nkɔmmɔbɔ no mu 394 00:36:59,217 --> 00:37:02,637 denam nne nkyerɛwee mu nhwehwɛmu a wɔbɛyɛ so. 395 00:37:02,720 --> 00:37:07,099 Nanso, yɛapene so sɛ yɛbɛda no adi nkutoo bere a wɔada no adi sɛ ɛyɛ nokware pɛnkoro no. 396 00:37:11,354 --> 00:37:12,438 Agya. 397 00:37:15,691 --> 00:37:17,693 Wobɛyɛ dɛn atumi adi mfomso a ɛte saa? 398 00:37:20,905 --> 00:37:22,323 [Geun] So na wo nso wowɔ mu? 399 00:37:23,616 --> 00:37:25,993 Wosɛee wo ba no nkwa. 400 00:37:26,077 --> 00:37:28,496 Adɛn nti na wususuw sɛ migyaw wo hɔ a hwee anyɛ wo? 401 00:37:29,580 --> 00:37:33,209 Ná ɛyɛ Jae nti. Ná mempɛ sɛ mɛpira no. 402 00:37:33,292 --> 00:37:35,836 Nanso eyi ne nea minya de tua ka? Wobɛyɛ dɛn atumi? 403 00:37:36,754 --> 00:37:38,714 Wo ho yɛ mmɔbɔ paa. 404 00:37:39,632 --> 00:37:42,426 Ɛwo... [ɔresu] Ɛwo... 405 00:37:44,011 --> 00:37:45,554 Daa no adwene. 406 00:37:46,138 --> 00:37:49,308 Ɛnsɛ sɛ ɔyɛ me eyi. Yɛyɛ abusua. 407 00:37:50,101 --> 00:37:54,397 Ka kyerɛ no sɛ mɛhwɛ biribiara so 408 00:37:54,480 --> 00:37:57,316 na sɛ ɔtra ase denneennen. 409 00:37:58,943 --> 00:38:01,737 Bua me. Me ne wo rekasa. 410 00:38:04,073 --> 00:38:08,536 Mekum obiara nea ɔpow sɛ obetie me! 411 00:38:08,619 --> 00:38:09,954 Sɔ me hwɛ, wo ɔkwasea. 412 00:38:13,916 --> 00:38:15,251 [ɔde ahopopo] . 413 00:38:16,127 --> 00:38:17,545 So na onim saa ara? 414 00:38:19,380 --> 00:38:20,214 Kafra? 415 00:38:21,424 --> 00:38:25,469 So na Jae nso nim onii a opiraa me? 416 00:38:26,721 --> 00:38:27,972 Sɛ na ɛyɛ n’agya? 417 00:38:28,055 --> 00:38:29,348 [ɔyɛ akasakasa]. 418 00:38:29,432 --> 00:38:31,767 Dabi, na onnim. 419 00:38:33,561 --> 00:38:34,979 Ná ɔbɛyɛ dɛn atumi? 420 00:38:47,116 --> 00:38:48,326 [ɔde ahopopo] . 421 00:38:54,248 --> 00:38:57,043 Ɔman mma adɔfo, mepa wo kyɛw. 422 00:38:57,626 --> 00:38:59,962 Masusuw ho akyɛ na mayɛ den fa nea ɛsɛ sɛ meka ho. 423 00:39:00,046 --> 00:39:04,759 Na ade biako pɛ a metumi asusuw ho repa mo nyinaa kyɛw. 424 00:39:05,801 --> 00:39:06,802 Kafra. 425 00:39:07,928 --> 00:39:14,143 AZORAN nhwehwɛmu boayikuw no de wɔn aba no kɔmaa me nnɛ. 426 00:39:14,226 --> 00:39:16,604 Ná wɔahwehwɛ sika a ɛkɔ so no mu 427 00:39:16,687 --> 00:39:19,523 ɛno na wɔkyerɛ sɛ wɔde mae de kɔma ɔsɛmmɔnedifo no. 428 00:39:20,608 --> 00:39:23,319 Na nea efii mu bae ne sɛ, . adwenem naayɛ a atwa me papa ho ahyia no 429 00:39:23,903 --> 00:39:25,863 wɔdaa no adi sɛ ɛyɛ nokware. 430 00:39:26,864 --> 00:39:30,493 Hwɛ ahotɔ ara a anka ɛbɛyɛ sɛ nea efii mu bae no nyɛ damning saa a 431 00:39:31,285 --> 00:39:33,871 na ɛmaa m’ani wui kakra 432 00:39:33,954 --> 00:39:36,916 denam sɛnea wɔyɛ no denneennen no so Mepoo sobo ahorow no. 433 00:39:36,999 --> 00:39:38,000 DORSON SEONU GEUN na ɔkyerɛwee 434 00:39:38,084 --> 00:39:39,085 Woda so ara wɔ ha. 435 00:39:40,878 --> 00:39:44,799 So wususuwii sɛ mɛtra ase dinn kɛkɛ sɛ woyɛɛ wo ho sɛ wunnim hwee a? 436 00:39:47,551 --> 00:39:49,428 Wususuw sɛ dɛn na minim? 437 00:39:49,512 --> 00:39:53,891 Biribiara! Tuo a wɔtow ne sɛnea meyɛɛ nhyehyɛe no sɛ wobɛgye biribiara afiri BF hɔ! 438 00:39:54,642 --> 00:39:57,103 Tuo a wɔtow no? Me? 439 00:39:58,562 --> 00:40:01,774 Na woreka ho asɛm hwehwɛ ne nea wogye no, ɛnte saa? 440 00:40:01,857 --> 00:40:05,778 Yiw, meka kyerɛɛ wo ampa sɛ mɛfa BF nhwehwɛmu a mmara mma ho kwan no aba. 441 00:40:05,861 --> 00:40:07,071 Ansa na ɛno reba mpo! 442 00:40:07,738 --> 00:40:09,782 Amerika Kesee Fam basabasayɛfo kuw, me nan. 443 00:40:12,159 --> 00:40:16,956 Obiara mfaa saa asɛm no bata yɛn abusua no ho da. 444 00:40:17,039 --> 00:40:18,207 Enti dɛn nti na wobɛyɛ? 445 00:40:20,709 --> 00:40:22,753 So wowɔ adanse? 446 00:40:24,213 --> 00:40:25,506 [ahwehwɛ a ɛpaapae]. 447 00:40:26,966 --> 00:40:31,345 Mede me ho too me papa so koraa, . enti mansusuw da sɛ ɔbɛyɛ ade a ɛte saa. 448 00:40:31,429 --> 00:40:36,350 Sɛ meka kyerɛ wo a, wobɛte ase na ɛyɛ wɔn a ehu aka wɔn no mu biako nti 449 00:40:36,434 --> 00:40:38,602 yɛ obi a medɔ no paa? 450 00:40:38,686 --> 00:40:41,439 Ɛnyɛ wo asɛm sɛ wo nana adi dɛm 451 00:40:41,522 --> 00:40:44,859 bere tenten a wubetumi de no adi dwuma no sɛ wo anoyi a wode betu me agu. 452 00:40:46,026 --> 00:40:47,403 Na wode saa anoyi no mae. 453 00:40:47,486 --> 00:40:48,446 [ɔyɛ den, ɔbɔ abubuw]. 454 00:40:50,322 --> 00:40:52,575 Wantie me da. [ɔrebɔ ne ho ban]. 455 00:40:52,658 --> 00:40:56,787 Ná osusuw sɛ ɔda so ara wɔ me so bere a mede no yɛɛ ɔmampanyin no. 456 00:40:56,871 --> 00:40:58,497 Na wo nso wonyɛ soronko. 457 00:41:00,332 --> 00:41:03,127 Meremma obiara nwia me biribiara! 458 00:41:05,880 --> 00:41:07,214 Dadeɛ? 459 00:41:07,715 --> 00:41:09,091 Wɔyɛ me dea ɔkwan biara so. 460 00:41:09,175 --> 00:41:13,345 Yiw, wɔyɛ saa. Eyinom nyinaa. 461 00:41:14,096 --> 00:41:15,222 Mede wɔn bɛma wo. 462 00:41:16,390 --> 00:41:17,349 Me babarima biako pɛ. 463 00:41:17,933 --> 00:41:19,143 Bere bɛn na wobɛyɛ saa? 464 00:41:20,519 --> 00:41:23,481 Wokaa sɛ wobɛtena ase daa. Afei me nso ɛ? 465 00:41:24,482 --> 00:41:26,484 So ɛsɛ sɛ meyɛ wo ba daa? 466 00:41:28,819 --> 00:41:31,864 Mɛma woatra ase daa. Mɛdi m’asɛm so. 467 00:41:32,656 --> 00:41:36,535 Enti afiase a wɔbɛkɔ mfe kakraa bi ɛrenyɛ asɛm kɛse. 468 00:41:37,369 --> 00:41:39,914 -Nanso wo ne prime minister. - Enti mewɔ asɛmfua bi. 469 00:41:40,623 --> 00:41:42,124 Nea ɛnte sɛ wo, oguamtrani. 470 00:41:43,459 --> 00:41:47,755 Esiane m’adwuma nti, . Metumi akata wo so wɔ akwan pii so. 471 00:41:47,838 --> 00:41:49,006 Enti ɛbɛyɛ dɛn? 472 00:41:49,089 --> 00:41:51,926 So wobɛfa asɛyɛde no efisɛ dɛn na wɔada no adi de besi nnɛ? 473 00:41:52,551 --> 00:41:53,969 Anaasɛ yɛbɛkɔ akyirikyiri? 474 00:41:54,678 --> 00:41:56,263 So ɛyɛ nea wopɛ eyi nti ankasa? 475 00:41:56,347 --> 00:41:58,224 Anaasɛ ɛyɛ nea enti nea meyɛɛ wo maame no ho? 476 00:41:58,807 --> 00:42:01,810 Dɛn ne ade kɛse nti a ɛte saa woreyɛ me eyi? 477 00:42:02,603 --> 00:42:03,437 Dɛn? 478 00:42:03,521 --> 00:42:05,648 Nea ɛbɛyɛ na ɔde ne nneyɛe besie, . 479 00:42:05,731 --> 00:42:09,360 me papa bɔɔ mmɔden sɛnea ɛbɛyɛ a wobepira ankorankoro pii. 480 00:42:09,443 --> 00:42:15,533 Seesei a wapira Ms. Yun no ne afoforo pii nso, . 481 00:42:15,616 --> 00:42:19,578 Nneɛma abien pɛ na metumi ahyɛ wo bɔ. 482 00:42:19,662 --> 00:42:23,249 Nea edi kan no, nhwehwɛmu a emu yɛ den wɔbɛdi ho dwuma 483 00:42:23,332 --> 00:42:25,334 a ɛfa adwenem naayɛ foforo biara ho. 484 00:42:26,126 --> 00:42:28,587 Nea ɛto so abien, me, Seonu Jae, . 485 00:42:28,671 --> 00:42:32,007 gye me sintɔ ahorow tom na obegyae me dibea no. 486 00:42:36,053 --> 00:42:40,307 Mɛgyae me dibea. 487 00:42:44,228 --> 00:42:45,396 Yɛda mo ase wɔ biribiara ho. 488 00:42:46,397 --> 00:42:50,317 Mede me kyɛwpa a efi komam ma de kɔma wɔn a wɔapirapira wɔ AZORAN ntua no mu nyinaa 489 00:42:50,401 --> 00:42:55,447 ne nsɛm pii a esisii no nso ɛno bae wɔ ɛno akyi. 490 00:42:57,658 --> 00:43:00,369 Ɔman mma adɔfo, . Mepa wo kyɛw sɛ memaa mo nyinaa abam abu. 491 00:43:01,579 --> 00:43:04,999 Nanso, eyi yɛ huammɔdi yɛn abusua no mu ara kwa. 492 00:43:05,082 --> 00:43:07,376 Ɛne ɔman yi nni hwee yɛ. 493 00:43:08,919 --> 00:43:11,046 Yɛn man a ɛyɛ ahantan yi 494 00:43:11,880 --> 00:43:15,759 bɛhyerɛn kɛse mpo denam awerɛhosɛm yi so. 495 00:43:18,178 --> 00:43:19,888 Sɛ woma me kwan a, . 496 00:43:19,972 --> 00:43:24,560 Mepɛ sɛ meboa yɛn man no sɛ ɔman ba ara kwa. 497 00:43:25,853 --> 00:43:29,940 Mepa wo kyɛw ampa na wɔda ase wɔ biribiara ho. 498 00:43:31,400 --> 00:43:32,359 SƐ ƆMANFO KƐSE 499 00:43:32,943 --> 00:43:34,486 Sɛ́ ɔdebɔneyɛfo. 500 00:43:39,575 --> 00:43:40,576 Ɔdebɔneyɛfo? 501 00:43:46,332 --> 00:43:47,583 [ɔde ahopopo] . 502 00:43:55,633 --> 00:43:57,217 [On] Na wonyɛ ɔfatwafo. 503 00:44:01,055 --> 00:44:02,848 Wɔde wo nso dii dwuma. 504 00:44:07,394 --> 00:44:09,355 Anaasɛ ɛyɛ ade koro ma wɔn? 505 00:44:10,606 --> 00:44:12,524 Wobɛsraa me wɔ ayaresabea hɔ pɛn. 506 00:44:15,194 --> 00:44:16,487 Woyɛ adwuma ma BF, ɛnte saa? 507 00:44:24,578 --> 00:44:27,039 Wode nsiyɛ akɔsra hɔ wo adwenemyare ho oduruyɛfo. 508 00:44:27,623 --> 00:44:28,916 Henanom fam no? 509 00:44:28,999 --> 00:44:32,711 Wo na woyɛɛ me nne na ɔdanee me kwansrafo wɔ nsɛm ho amanneɛbɔ mu. 510 00:44:33,671 --> 00:44:36,507 Menyɛ ɔkwasea. Mintumi nkae kɛkɛ. Ɛno ara ne no. 511 00:44:42,513 --> 00:44:46,350 Yɛahu yɛn ho yɛn ho bɛyɛ mfe abiɛsa ni. 512 00:44:47,601 --> 00:44:49,603 Nanso ɛte sɛ nea yehyiae wɔ yɛn asetra a atwam no mu. 513 00:44:54,358 --> 00:44:56,068 Yɛnhwɛ wo bio. 514 00:44:58,529 --> 00:44:59,613 [ɔserew]. 515 00:45:00,864 --> 00:45:03,367 So ɛno kyerɛ sɛ woahwɛ me bere nyinaa? 516 00:45:09,832 --> 00:45:10,958 Owurayere Jeong Haedeun na ɔkyerɛwee. 517 00:45:11,625 --> 00:45:13,961 Hwɛ wo ho so fi seesei rekɔ. 518 00:45:15,337 --> 00:45:18,507 Mma wonyɛ sɛ Ɔbenfo Kim anaa saa mfiridwumayɛfo no. 519 00:45:23,929 --> 00:45:25,347 Dɛn na ɛtoo wɔn? 520 00:45:32,646 --> 00:45:34,773 Henanom ne wɔn? 521 00:45:38,652 --> 00:45:41,530 [ɔyarehwɛfo] Ms. Jeong, mesrɛ wo bra mu. 522 00:45:43,198 --> 00:45:46,869 [Jeong] Ná meyɛ onipa bɛn? 523 00:45:50,122 --> 00:45:52,458 Mewɔ anidaso sɛ me nkae bɛsan aba ntɛm. 524 00:45:56,670 --> 00:46:00,299 Ebia, mebɔɔ bra a ɛte saa a ɛyɛ mpapahwekwa... 525 00:46:02,509 --> 00:46:05,429 sɛ anka metumi ayɛ mfonoe. 526 00:46:08,932 --> 00:46:12,519 Nanso ɛda so ara yɛ nea, . Mewɔ anidaso sɛ me nkae bɛsan aba ntɛm. 527 00:46:16,106 --> 00:46:17,107 DORSON SEONU JAE na ɔkyerɛwee DORSON SEONU JAE na ɔkyerɛwee 528 00:46:17,191 --> 00:46:20,152 [aide] Na nneɛma pii wɔ hɔ, . enti egyee yɛn bere kakra ansa na yɛretu wɔn. 529 00:46:20,861 --> 00:46:23,822 Nanso yɛde biribiara bae efi hwehwɛ ne nneɛma a wogye mu. 530 00:46:25,699 --> 00:46:29,203 Yɛda mo ase wɔ mo adwumaden nyinaa ho. Mewɔ anidaso sɛ me ne mo bɛyɛ adwuma bio nnansa yi ara. 531 00:46:29,286 --> 00:46:31,455 [ɔserew] Meda wo ase, Oguamtrani Seonu. 532 00:46:31,538 --> 00:46:35,501 Afei nso, yɛma wo akwaaba wɔ oguamtrani foforo a ɔbɛyɛ no ho. 533 00:46:36,084 --> 00:46:37,920 Woaka saa mpɛn pii dedaw. 534 00:46:41,548 --> 00:46:44,259 Oh, yiw. Yɛgye di sɛ Ms. Yun awu. 535 00:46:46,136 --> 00:46:50,599 Yɛsusu sɛ wɔde asie sɛ owui bere a wɔreyɛ no oprehyɛn no 536 00:46:50,682 --> 00:46:53,018 sɛ ɛba sɛ ɛka a organ culture adwuma no. 537 00:46:53,101 --> 00:46:55,854 Ɛwom sɛ yennim de bere tenten a wobetumi de asie wɔ nkataho ase. 538 00:46:57,105 --> 00:46:58,106 Goodbye afei. 539 00:47:04,655 --> 00:47:05,656 Woawu? 540 00:47:08,659 --> 00:47:10,118 [ɔde ahopopo] . 541 00:47:12,746 --> 00:47:14,706 Bere a ɔde eyi ama me akyi no... 542 00:47:19,169 --> 00:47:20,212 Jayu... 543 00:47:22,256 --> 00:47:23,423 woawu ampa? 544 00:47:57,207 --> 00:47:59,877 [inspector] Dɛn nti na woammɔ ho amanneɛ de kɔ polisifo nkyɛn ntɛm ara? 545 00:47:59,960 --> 00:48:03,213 [On] Misusuwii sɛ mmarima a wokurakura akode no na wɔka polisifo kuw no ho. 546 00:48:03,297 --> 00:48:05,257 Ná ɛte sɛ nea wɔaba ama hwehwɛ ne nea wogye. 547 00:48:07,092 --> 00:48:11,430 Wɔtoo awufo no tuo, . na wɔn kɔn abubu anaasɛ wɔamene wɔn. 548 00:48:11,513 --> 00:48:12,806 Hena na ɔyɛɛ saa? 549 00:48:12,890 --> 00:48:17,311 Ná ɛnyɛ ankorankoro biako adwuma. Yɛn nyinaa dii dwuma bi. 550 00:48:17,394 --> 00:48:19,771 Ná yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛtena ase. 551 00:48:21,857 --> 00:48:23,275 Ms. Yun mpo mpo? 552 00:48:24,026 --> 00:48:25,277 Nokwarem no, ɛnte saa. 553 00:48:27,654 --> 00:48:29,448 [Seo a ɔreteɛteɛm]. 554 00:48:29,531 --> 00:48:31,033 [inspector] So na wapira kɛse? 555 00:48:31,617 --> 00:48:35,078 [On] Ɔmfa ne ho nhyɛ ɔko no mu. Ɔno ne CEO no, ne nyinaa akyi no. 556 00:48:35,162 --> 00:48:36,538 [ɔresi apini]. 557 00:48:42,502 --> 00:48:43,670 -[Giseon teɛteɛm]. -[a ɛyɛ chokes] . 558 00:48:45,631 --> 00:48:47,591 Dabi! 559 00:48:49,217 --> 00:48:51,637 [nkɔmmɔbɔ biara nni hɔ a wɔte]. 560 00:49:00,062 --> 00:49:02,648 [ɔhwɛfo]. Na mprempren nso ɛ? Ɔte dɛn? 561 00:49:04,399 --> 00:49:07,444 Ɔka kyerɛɛ me sɛ sɛ wɔbɛkyerɛkyerɛ biribiara mu akyerɛ aban mmaranimfo no. 562 00:49:10,322 --> 00:49:12,658 Adɛn nti na yentumi nkɔ Owura Woo Chaewoon nkyɛn? 563 00:49:16,286 --> 00:49:17,287 [On] Worentumi nyɛ saa? 564 00:49:18,413 --> 00:49:20,248 Me nso mennya nyɛɛ saa. 565 00:49:35,597 --> 00:49:36,640 Wo na woyɛɛ saa. 566 00:49:38,725 --> 00:49:40,018 Woyɛɛ biribiara na... 567 00:51:03,769 --> 00:51:06,063 [Yun] Jang Yeongsil, mewɔ he? 568 00:52:14,840 --> 00:52:16,842 Kim Sooji na ɔkyerɛɛ ase